Sorry, I am away

Please accept my apology as I haven't been in the blog quite long time.  The reason is that I'd made a trip to India and now prepare to write all I had met during the trip which was very tough.  I  wish to post my experience in the blog also when it comes available. Wishing you well.

ผลิตภัณฑ์ใหม่ New Products

 
วันนี้  “ความงามเพื่อคุณ” ขอแนะนำโคลนพอกหน้าที่เคยเรียนให้ทราบว่าอาจจะทำให้คุณสาว ๆ เบื่อ  เนื่องจากเมื่อพอกแล้วต้องรอให้แห้ง  จึงขอแนะนำให้ใช้ในวันหยุดเพื่อให้โคลนติดนาน ๆหากไม่มีโปรแกรมไปไหนก็สามารถปล่อยทิ้งไว้ได้โดยไม่ต้องล้างออก แต่ใช้ผ้าชุบน้ำเช็ดให้สะอาดก็พอ  สารบำรุงก็ยังติดใบหน้าอยู่  ใช้แล้วจะรู้สึกได้เลยว่าผิวหน้าจะนิ่มนวลและขาวขึ้นค่ะสนใจก็สั่งมานะคะ  กระปุกขนาด  30 ml.  ราคา  150 บาทค่ะ

There is another product from “Goodlooking “ calling Facial Clay Mask, pure clay with rosemary & chamomile.  No doubt, you may feel boring as it would take you  quite long till dry but if you would do on weekend and you wouldn’t plan to go any where, just let mask dry then rinse off with water or wipe with wet cloth. This clay will wake up your skin and assist in firming and tightening the skin too.
Price Baht 150.-for 30 ml.
email address  :  kaengped@hotmail.com   

Upcountry Trip

นาน ๆ จะไปต่างจังหวัดซะที   มีโอกาสไปจังหวัดอุทัยธานีมาค่ะไปพักโฮมสเตย์  ที่บ้านไร่มา  2 คืน  อากาศที่นั่นร้อนมากเนื่องจากสถานที่พักใกล้ภูเขา  โดยรวมสนุกสนานอาหารการกินเพียบ   และได้เกิดความคิดว่าหากมาในฤดูหนาวจะเป็นสถานที่ที่วิเศษมากเลย  เพราะบรรยากาศตอนเช้าและตอนพลบค่ำแสนงดงาม   มีสถานที่  2  แห่งที่สมเด็จพระเทพได้เคยเสด็จมาแล้ว  อันที่จริงจังหวัดอุทัยธานีนี้ไม่ค่อยเป็นที่นิยมในการท่องเที่ยวน่าจะเป็นทางผ่านมากกว่า  (สันนิฐานเองนะคะ  หากผิดก็ขออภัยด้วยค่ะ)  ครั้นมาเยือนจึงทราบว่าเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่มีคุณค่า  ไม่ว่าจะเป็นโบราณคดี  ท่องเที่ยวในเชิงอนุรักษ์  มีบ่อน้ำร้อน  และยังสามารถไปกราบนมัสการ  หลวงพ่อฤาษีลิงดำที่วัดท่าซุง  ด้วยการนั่งเรือไปขึ้นที่ท่าวัด    ตลอดสองฝั่งของแม่น้ำสะแกกรังดูร่มรื่นแม้วันนั้นระดับน้ำในแม่น้ำดูจะลดแห้งไปเยอะ  แต่มิได้เป็นอุปสรรคใดในการล่องเรือ  มีกระชังปลามากมาย    แถมมีเครื่องมือยกยอให้เห็นเป็นระยะ ๆ  แปลกตามากเนื่องจากบรรยากาศแบบนี้ไม่ค่อยเห็นมากนัก   เมื่อถึงท่าเรือของวัดท่าซุงจะเป็นจุดให้อาหารปลา  สนุกสนานไปอีกแบบหนึ่งค่ะ   และเมื่อได้ไปวิหารที่ประดิษฐานหลวงพ่อฤาษีลิงดำก็ระรานตาไปกับเสาคริสตัสจำนวนร้อย ๆเสา  งดงามเหลือเกิน   หากคุณสาว ๆมีโอกาสก็ขอเชิญแวะไปเยี่ยมจังหวัดอุทัยธานีบ้างนะคะ   ฤดูหนาวน่าจะเหมาะกับการเดินทางค่ะ

Once having been to Uthai Thani for 2 nights at Baan Rai home stay, I found that even though suffering from the heat as  our location is very close to the mountain.  I recommend  to make a trip in winter which would be better.   There are 2 places that our Crowned Princess,  Phra Thep had visited.  Actually,  for my opinion,  Uthai Thani is not popular for travelling but when being here, there are many  valuable places.   We selected  boat trip to Tha Sung Temple where situated  the body of Luang Poh Rue See Ling Dam and alongs the banks of the Sakaekrang River  we can see many nursery  places where keeping baby fishes.  Upon arriving the Tha Sung Pier, we could feed the fishes  and started to go to the Viharn of Luang Poh Rue See Ling Dam.  There,  a lot of crystal columns which enlighten the Viharn more beautiful .   Please consider to be there when you have a chance to  visit this province especially in Winter time.   E. & O.E.    

วันแรงงาน Labour Day

Ahhhh,  Today is Labour Day please take more rest as we worked hard over a year and this May Day, we would have the right to do something more than ever, i.e. public speaking, express the ideas, exchange the opinion or setting up the new rules for better life.   Actually, there is a gap between  Employer and Employee as  their requirements are not the same and they might be going to argue in order to reach their goals.  It is too strange and difficult to discuss  but we may  settle the problem via our union or to wait for today.  It is never  too late to do the right thing if you say it.

ผิดตกยกเว้น E. & O.E.

เมื่อเข้าไปเช็คอีเมล์   พบคำถามตามมาเกี่ยวกับตอนจบของโพสต์    ถามว่า E. &  O.E.  หมายความอย่างไร
หากใช้ความสังเกตุจะพบว่าในใบเสร็จรับเงินที่เป็นทางการ  จะระบุไว้  มีความหมายว่า  “ผิดตกยกเว้น”   ค่ะ
ถ้าเป็นภาษาอังกฤษก็คือ   Error and Omission Error  เป็นวิธีการหนึ่งในการขออภัยหากคิดราคาผิดพลาดไป

Upon checking my email, I found the question  re.   E. & O.E.  at the end of my English posted.
You may notice that E. & O.E. always appear in the official receipt.  That is meant  Error and Omission Error.

หลังวันสงกรานต์

สนุกมั๊ยคะกับวันสงกรานต์ที่ผ่านมา  สงสัยคุณ ๆคงตากแดด  ตากลมกันไปตาม ๆ กัน  อย่าลืมดูแลตนเองด้วยนะคะ  ไม่ได้คุยเรื่อง  “ความงามเพื่อคุณ”  มานาน  ครีมบำรุงหน้าและเซรัมช่วยได้ดีนะคะ  มีของดีใช้  ก็โปรดใช้ให้เป็นประโยชน์เถอะค่ะ  หากผิวหน้ายับเยินไปแล้วจะแก้ไขยาก  ทั้งสิว  ทั้งฝ้ามันจะประดังเข้ามาพร้อม ๆกัน  ถ้าหมดก็สั่งได้เลยนะคะ อันที่จริงควรจะเตือนก่อนสงกรานต์   แต่มัวแต่เขียนบล๊อคเป็นภาษาอังกฤษค่ะก็เลยหลุดโลกไปชั่วคราว  ขออภัยด้วยค่ะ
I hope that you enjoy Songkran  Day and I though that you would have a sun shine during those days.  Don’t forget to use day by day cream & serum for your good looking otherwise you may face a problem with your skin. Order now !  That is my fault that I didn’t warn you before time as I wrote an English blogs and went into Galaxy for a while.  Please accept my apology.   E. & O.E.

Songkran Day (Water Festival) วันสงกรานต์

I am very happy indeed for this “Water Festival” even though I don’t go out for pouring water.  But most  important is that I have a chance to pay respect to my parents and some adult relatives.  Please understand that they need your love, your warm hug and your understanding.  It is not the matter whether you buy some articles for them or bring them for lunch or dinner sometimes.   Most of us may say that we haven’t enough time to do so, try to take this wonderful occasion to visit them and you will be happy when they tell you  “Thank you”.   Please remember that the old  age will not need to get rid of our lives but to stay closely  with us as they have more experiences and also they are  valuable and sincerely.    E. & O.E.

ขอให้วันสงกรานต์นี้เป็นโอกาสที่ดีที่จะเริ่มอะไรใหม่ ๆ นะคะ  โปรดเข้าใจว่า  คนสูงอายุไม่ใช่จะต้องขจัด

ทิ้งไปจากชีวิตเราแต่ควรเก็บรักษาไว้ให้นาน ๆ  เพราะท่านมีประสพการณ์  คุณค่า  และความจริงใจค่ะ

คุณยังมีเวลาที่จะปฏิบัตินะคะ